BIOGRAFIA

Cantautor italiano, nacido en Pola ( en Istria, a la sazón territorio italiano ) en 1933 y fallecido en Roma en 2005.

Hijo de un cantante lírico, abandona muy joven la senda lírica para dedicarse a la canción de autor, constituyendo entonces, junto con otros autores como Gino Paoli, Luigi Tenco o Fabrizio de Andrè uno de los primeros exponentes del naciente concepto de cantautor italiano.

Más próximo durante buena parte de su trayectoria a algunos destacados poetas como Pier Paolo Pasolini o Gianni Rodari que a sus músicos contemporáneos, se hace sin embargo ampliamente conocido tras ganar junto al brasileño Roberto Carlos el Festival de la Canción de Sanremo de 1968 e ir ese mismo año al Festival de Eurovisión.

Es muy popular en distintos países iberoamericanos, singularmente en Brasil, donde ha colaborado con diversos músicos.

En los últimos años de su vida fue dejado de lado por las compañías, hasta el punto de que de su último disco solamente se editaron 1500 copias y no se le realizó la más mínima promoción.

No obstante, no dejó de estar presente en la conciencia de un grupo minoritario pero fiel de seguidores, así como en la obra de distinguidos músicos de generaciones posteriores, como Franco Battiato, que ha grabado algunas de sus canciones.

También musicalizó el poema "Se Equivocó La Paloma" de Rafael Alberti, poeta español, que popularizó Joan Manuel Serrat.

  Sergio Endrigo es en la canción italiana el poeta popular, el de las canciones con textos a base de palabras sencillas y temas de la vida diaria de cualquier ciudadano, motivadas por la vida íntima del autor o por sus reacciones frente a las cosas que ve, los hechos que ocurren en su etorno o las noticias que lee en las páginas de los diarios.

La poesía de Endrigo es poesía de todos los días, poesía-crónica de toda una época.

Nació en Trieste y fue primero niño en tierra de nadie, y más tarde, prófugo en Venecia. Luego, emigrante en Argentina ("Il trino che viene dal sud"), ascensorista, cantante imitando a Sinatra y a otros grandes de la época y, finalmente, cantante-espectáculo en los bailes populares italianos (balere).

Formó parte del grupo de cantautores malditos, junto a Luigi Tenco, Ornella Vanoni y muchos otros, en los años en que recorrían las casas de discos con sus partituras debajo del brazo y nadie quería aventurar con ellos un contrato. Por fin, tras muchas horas de cantar en cualquier sitio y por poco dinero, consiguió grabar las primeras canciones. De éstas, Endrigo guardaba un especial cariño por Via Magdalena, un tema que no llegó a nuestro país.

Una vez que tuvo compañía discográfica, empezó a acudir a los festivales; el propio Endrigo decía que su participación era necesaria, porque en Italia era la forma de llegar al gran público.

Y así hasta 1968, que fue el año en que Endrigo consiguió ser cantante popular, en el sentido de que su pueblo le conocía. Y fue también el momento en que traspasó la frontera de su tierra y sus canciones llegaron al resto de Europa.

Ganó el Festival de San Remo con "Canzone per te", y, como ya es una norma en Italia, fue el representante de su país en Eurovisión. Se celebraba en Londres, y allí acudió Sergio Endrigo con la canción "Marianne", un bonito tema melódico con gran calidad respecto a las demás canciones participantes. Sin embrago, y teniendo en cuenta que luego ganaría el "La la la" del Dúo Dinámico y Massiel, seguido muy de cerca por "Congratulations", de Cliff Richard, no es de extrañar que "Marianne" y Sergio Endrigo gozaran desde el primer momento de la mínima estimación por parte de los jurados.

Un año después, en 1969, volvió a San Remo, esta vez con "Lontano dagli occhi", bellísima canción, quizás la mejor de todas las suyas, que estuvo doblada por Mary Hopkin. En 1970, y en pareja con Iva Zanicchi, cantó en el Festival de San Remo "El arca de Noé", que tampoco obtuvo el favor del jurado, a pesar de que la totalidad de la crítica la juzgó como la mejor de las canciones presentadas ese año a concurso. Poco después componía en colaboración con Morricone y Bardotti, la música de la película "Una breve stagione", que protagonizó el propio Endrigo.

Sus discos fueron editados regularmente en España, con un relativo éxito, aunque los últimos, y por problemas con su distribuidor en la Península, no llegaron a conocerse en nuestro país.

Sus canciones son simples, con un lenguaje directo y comprensible "(Il dolce paese", "Il primo vicchieri di vino", "Perche non dormi fratello"), de denuncia de las cosas pequeñas que parecen intrascendentes, de los detalles que contribuyen a estropear la vida diaria.

Su poesía es en ocasiones hasta optimista, sobre todo cuando intuye el futuro o deja a su imaginación vagar a la aventura: "L´Oriente", "El arca de Noé", aunque la resignada desesperación que envuelve la figura de Endrigo le haya valido el sobrenombre de El Triste.

Fue el primero en poner música a "La paloma", de Alberti, y esta canción dio el nombre al primer álbum que el cantante publicó en Italia. Ha hecho una canción a la figura del Che Guevara, "Anchioti recorderó", y una especie de marcha, "Canzone della libertá", que es todo un himno optimista en un momento histórico fundamental, montada sobre las voces de Juan XXIII, Edward Kennedy y Kruschev.

Sergio Endrigo estuvo casado y tuvo una hija. Vivió cerca de Roma, en un terreno comprado entre cuatro amigos (uno de ellos, el arreglista musical argentino Enríquez), donde cultivaba rosas y componía sus canciones. Fue un genio, un poeta con una personalidad irrepetible.

El siete de septiembre del 2005 murió el cantante y autor italiano Sergio Endrigo. Los que amamos la canción italiana de aquellos maravillosos años, no te olvidaremos nunca, amigo.

 

 DISCOGRAFIA

 

Discografía en Español

 

EP
Aria Di Neve

a. Aria Di Neve
a. Via Broletto 34
b. La Periferia
b. Basta Così
RCA Victor
3-20344
 
EP
Io Che Amo Solo Te

a. Io Che Amo Solo Te
a. Vecchia Balera
b. La Brava Gente
b. I Tuoi Vent'Anni
RCA Victor
3-20656
 
LP
SERGIO ENDRIGO
RCA Victor
LPM 10259
 
EP
Es Solo Un Juego

a. Es Solo Un Juego
a. Viva Maddalena
b. Era D'Estate
b. Annamaria
RCA Victor
3-20774
 
EP
La Rosa Blanca

a. La Rosa Bianca
a. Ahora Que Sabes
b. Era En Verano
b. Si Las Cosas Estan Asi
RCA Victor
3-20859
 
LP
ITALIA EN ESPANOL
RCA Victor
LPM 10315
1966
 
EP
Tiempo De Massacre

a. Back Home, Someday
a. L'Alba Viene A Cercare Te
b. Perchè Non Dormi Fratello
b. La Tua Assenza
Cetra
EPE 585
 
45 giri
a. Dove Credi Di Andare
b. Girotondo Intorno Al Mondo
Vergara
473-XC
 
45 giri
a. Teresa
b. Come Stasera Mai
Vergara
45103-A
 
45 giri
a. Canzone Per Te
b. [Gian Pieretti] La Tramontana
Vergara
45239-A
 
45 giri
a. Lontano Dagli Occhi
b. La Colomba
Vergara
45292
 
LP
SERGIO ENDRIGO
Vergara
7.017-N
 
45 giri
a. Sophia
b. 1947
Vergara
45319
 
45 giri
a. El Arca De Noè
b. Marianne
Vergara
45327
 
45 giri
a. Una Breve Stagione
b. Poema Degli Occhi
Vergara
45359-A
 
45 giri
a. L'Arca Di Noè
b. Dall'America
Vergara
45368
 
45 giri
a. Oriente
b. Lorlando
Vergara
45393-A
 
45 giri
a. Una Historia
b. Carta Desde Nueva York
Zafiro
00X-228
 
LP
DIEZ CANCIONES DE AMOR
Philips
63 68 067
1972
 
45 giri
a. Napoleone
b. Ci Vuole Un Fiore
Ricordi
45-1251
 
LP
SERGIO ENDRIGO
Zafiro
ZV 792
1974
 
LP
SERGIO ENDRIGO
Zafiro
ZV 817
1975
 
LP
ENDRIGO 10 ANOS DESPUES.
Hispavox
LPM 10259

 

Discografía Esencial

 

45 giri
a. Quando C'Era Il Mare
b. La Colomba
LP
SERGIO ENDRIGO
RCA Italiana
PML 10322
1962
LP
ENDRIGO
RCA Italiana
PML 10368
1963
LP
ENDRIGO
Cetra
LPB 35032
1966
LP
ENDRIGO
Cetra
LPB 35033
1968
LP
LA VITA, AMICO, È L'ARTE DELL'INCONTRO
Cetra
LPB 35037
1969
2LP
L'ARCA DI NOÈ
Cetra
LPX 5/6
1970
LP
NUOVE CANZONI D'AMORE
Cetra
LPB 35038
1971
  LP
   
L'ARCA
Cetra
LPB 35044
1972
LP
LA VOCE DELL'UOMO
Ricordi
SMRL 6140
1974
LP
CI VUOLE UN FIORE
Ricordi
SMRL 6145
1974
LP
DIECI ANNI DOPO
Ricordi
SMRL 6173
1975
LP
CANZONI VENETE
Ricordi
SMRL 6179
1976
LP
SAREBBE BELLO
Vanilla
OVL 2007
1977
LP
DONNA MAL D'AFRICA
Vanilla
VAL 2010
1978
LP
EXCLUSIVAMENTE BRASIL
Philips
6349 428
1979
2LP
A ARTE DE SERGIO ENDRIGO
Fontana
Special 6470.631/632
1980
LP
EN CASTELLANO
Philips
6485 201 (Serie Grandioso)
1980
LP
...E NOI AMIAMOCI
Cetra
LPX 95
1981
LP
MARI DEL SUD
Fonit Cetra
LPX 111
1982
LP
E ALLORA BALLIAMO
RCA Talent
PL 70985
1986
2LP
IL GIARDINO DI GIOVANNI
New Enigma
2 NEM 47303
1988
CD
QUALCOSA DI MEGLIO
GRD
508 321-2
1993
CD
IL MEGLIO DI SERGIO ENDRIGO
DV More Records
CD DV 5982
1996
CD
ALTRE EMOZIONI
D'Autore
DA1013
2003
CD
CJANTANT ENDRIGO
Numar Un
N1 SE 1-04
2004
 

LETRAS

Se equivocò la Paloma (La colomba)
(Alberti, Endrigo, Guastavano)

Ma si sbagliò la colomba,
ma si sbagliava.
Pensò che il nord era il sud
Pensò che il grano era l'acqua,
ma si sbagliava.
Pensò che il mare era il cielo
E la notte, la mattina
Ma si sbagliava
Ma si sbagliava

Vedeva stelle
Era rugiada
Aveva caldo
C'era la neve
Ma si sbagliava
Perché credeva
La tua gonna la tua blusa,
il tuo cuore la sua casa
Ma si sbagliava
Ma si sbagliava.

L'arca di noè
(Sergio Endrigo)

Un volo di gabbiani telecomandati
e una spiaggia di conchiglie morte
nella notte una stella d'acciaio
confonde il marinaio
strisce bianche nel cielo azzurro
per incantare e far sognare i bambini
la luna è piena di bandieri senza vento
che fatica essere uomini

partirà
la nave partirà
dove arriverà
questo non si sa
sarà come l'Arca di Noè
il cane il gatto io e te

un toro è disteso sulla sabbia
e il suo cuore perde kerosene
e ogni curva un cavallo di latta
distrugge il cavaliere
terra e mare polvere bianca
una città si è perduta nel deserto
la casa è vuota non aspetta più nessuno
che fatica essere uomini.  

Teresa
(Sergio Endrigo)

Teresa 
quando ti ho datto quella rosa 
rosa rossa, mi hai detto 
prima de te io non ho amato mai. 

Teresa 
quando ti ho datto il primo bacio 
sulla bocca, mi hai detto 
adesso cosa penserai di me. 

Teresa 
non sono mica nato ieri 
per te non sono stato il primo 
nemmeno l'ultimo lo sai, lo so. 

Teresa 
di te non penso proprio niente 
proprio niente 
proprio niente, mi basta, 
restare un poco accanto a te, a te 
amare come sai tu non sa nessuna 
non devo perdonarti niente 
mi basta quello che mi dai 

Teresa, Teresa

Io che amo solo te
(Sergio Endrigo)

C'è gente che ha avuto mille cose: 
Tutto il bene, tutto il male del mondo 

Io ho avuto solo te 
E non ti perderò 
Non ti lascerò 
Per cercare nuove aventure 
C'è gente che ama mille cose: 
E si perde per le strade del mondo 

Io che amo solo te 
Io mi fermerò 
E ti regalerò 
Quel che resta della mia gioventú 

Io ho avuto solo te 
E non ti perderò 
Non ti lascerò 
Per cercare nuove illusione 
C'è gente che ama mille cose: 
E si perde per la strade del mondo 

Io che amo solo te 
Io mi fermerò 
E ti regalerò 
Quel che resta della mia gioventú

Anch'io ti ricorderò

Era mezzogiorno e prigioniero
Aspettavi che si fermasse il mondo
Fuori c'era il sole e caldi odori
E parole antiche di soldati.
Forse vedevi la tua gente,
Cuba viva sotto il sole,
la sierra che ti ha visto vincitore
Addio addio
Chi mai ti scordera'
Addio

Addio
Anch'io ti ricorderò

Era mezzogiorno in piena notte
E gli uomini di buona volontà
Tutti si guardavano negli occhi
Poi ognuno andò per la sua strada
Era troppo tardi per partire
Troppo tardi per morire:
"Siamo troppo grassi, comandante"
Addio Addio
Chi mai ti scorderà

Addio
Addio
Anch'io ti ricorderò

Era mezzogiorno e tu non c'eri
Un bambino piangeva nel silenzio
Fuori c'era il sole e caldi odori
E parole antiche di soldati
Oggi ti ricorda la tua gente
Cuba viva sotto il sole
La sierra che ti ha visto vincitore.

Addio
Addio
Chi mai ti scorderà

Addio
Addio
Anch'io ti ricorderò.

La ballata dell'ex

Andava per i boschi con due mitra e tre bombe a mano
Di notte solo il vento gli faceva compagnia
Laggiù nella vallata è già pronta l'imboscata
Nell'alba senza sole eccoci qua
Qualcuno oggi è in conto e pagherà.

Andava per i boschi con due mitra e tre bombe a mano
Il mondo è un mondo cane ma stavolta cambierà
Per tutti finiranno i giorni neri di paura
Un mondo tutto nuovo sorgerà
Per tutti l'uguaglianza e la libertà.

A soli cinque anni questa guerra è già finita
L'italia è liberata, l'invasore non c'è più
Si canta per i campi dove il grano ride al sole
La gente è ritornata giù in città
Ci son nell'aria grandi novità.

E scese giù dai monti fino ai boschi fino al piano
Passava fra la gente che applaudiva gli alleati
Andava a consegnare mitra barba e bombe a mano
Ormai l'artiglieria non serve più
Un mondo tutto nuovo sorgerà
Per tutti l'uguaglianza e la libertà.

E torna al suo paese che è rimasto sempre quello
Con qualche casa in meno ed un campanile in più
C'è il vecchio maresciallo che lo vuole interrogare
Così per niente per formalità
Mi chiamano Danilo e sono qua.

E vogliono sapere il perchè il quando e il come
E tanto per vedere se ho diritto alla pensione
Mi chiede come è andata quella sera un anno fa
Che son partiti il conte e il podestà

E chi li ha fatti fuori non si sa.

Se il tempo è galantuomo io son figlio di nessuno
Vent'anni son passati ma il nemico è ancora la
Ma i tuoi compagni ormai non ci son più
Son tutti al ministero o alla tivvù
Ci fosse un cane a ricordare che

Andava per i boschi con due mitra e tre bombe a mano. 

Lontano dagli occhi

Che cos'è? C'è nell'aria qualcosa di freddo che inverno non è
Che cos'è? Questa sera i bambini per strada non giocano più
Non so perchè l'allegria dei miei amici di sempre
non mi diverte più, uno mi ha detto che...

Lontano dagli occhi lontano dal cuore
e tu sei lontana, lontana da me
per uno che torna e ti porta una rosa
mille si sono scordati di te

Lontano dagli occhi lontano dal cuore
e tu sei lontana, lontana da me

Ora so che cos'è questo amaro sapore che resta di te
quando tu sei lontana e non so dove sei, dove vai
e so perchè non so più immaginare il sorriso
che c'e' negli occhi tuoi quando non sei con me

Lontano dagli occhi lontano dal cuore
e tu sei lontana, lontana da me
per uno che torna e ti porta una rosa
mille si sono scordati di te

Lontano dagli occhi lontano dal cuore
e tu sei lontana, lontana da me.

Canzone per te

La festa appena incominciata è già finita
il cielo non è più con noi
il nostro amore era l'invidia di chi è solo
era il mio orgoglio, la tua allegria

E' stato tanto grande ormai, non sa morire
per questo canto, e canto te
la solitudine che tu mi hai regalato
io la coltivo come un fiore

Chissà se finirà, se un nuovo sogno la mia mano prenderà
se a un'altra io dirò le cose che dicevo a te

Ma oggi devo dire che ti voglio bene
per questo canto, e canto te
E' stato tanto grande ormai, non sa morire
per questo canto, e canto te

Chissà se finirà, se un nuovo sogno la mia mano prenderà
se a un'altra io dirò le cose che dicevo a te.

Si comincia a cantare

Si comincia a cantare
per parlare a qualcuno
solitudine a parte
non hai proprio nessuno
si comincia a cantare
con parole d'amore
per rapire e ingannare
e meglio ingannare
le ragazze in fiore

e si canta e si vola
tra le cose più belle
tra una pallida luna
e un po' di polvere di stelle
canti solo per gioco
ma basterà per poco

e cominci a cantare
di cantare la gente
tutto il bene che sogna
tutto il male che sente
e cominci a cantare
la speranza e il dolore
e vorresti che il mondo
cambiasse colore
con una canzone

e si canta e si grida
l'universo è una piazza
e infinite le strade
in mezzo a rabbia e tenerezza
e la voce non basta

ma sottovoce ancora canterò
aspettando ogni giorno
l'amore che ritorna
si continua a cantare
tutto quello che resta
come la sera serena
di un giorno di festa.

Amici

Dove vai? vado con gli amici
e poi via ad aprirsi il cuore
a parole fare mattina
insicuri più di prima
ma una cosa era già decisa
con gli amici quelli veri
si divide il pane e il vino
per gli amici qualsiasi cosa
anche a costo della vita

ma se tornasse la paura
quella antica quella nera
giocheresti la tua pace
per nascondermi in cantina
rischieresti giù in prigione
una lima dentro il pane
meglio non pensarci più
famiglia figli sì lo so

dove sei? a cena con gli amici
siamo qui ad aprirci il cuore
e si parla di avventure
di automobili e di affari
sempre uguale tu non sei cambiato
ti ricordi di quella bionda?
tutti insieme come allora
per gli amici qualsiasi cosa
pago io no tocca a me

ma se arrivasse la sfortuna
senza sole e senza luna
rischieresti la tua mano
per tirarmi su dal fondo
o diresti quello è un fesso
io l'avevo sempre detto

meglio non pensarci più
problemi e figli sì lo so

come stai? tutto bene amici miei
non è niente sarà stanchezza
e tra poco è già mattina
ricomincia la settimana
forse è solo un pò di nostalgia
un momento di debolezza
per gli amici qualsiasi cosa
un bicchiere e poi si va
e poi si va.

La casa
(Vinicius de Moraes - Sergio Bardotti - Sergio Endrigo)

Era una casa molto carina
senza soffitto, senza cucina;
non si poteva entrarci dentro
perché non c'era il pavimento.
Non si poteva andare a letto
in quella casa non c'era il tetto;
non si poteva far la pipì
perché non c'era vasino lì.
Ma era bella, bella davvero
in Via dei Matti numero zero;
ma era bella, bella davvero
in Via dei Matti numero zero.

Aria di neve

Sopra le nuvole c'é il sereno 
ma il nostro amore non appartiene al cielo. 
Noi siamo qui tra le cose di tutti i giorni 
i giorni e i giorni grigi. 
Aria di neve sul tuo viso, le mie parole 
sono parole amare senza motivo. 
Prima o poi tra le nostre mani 
più niente resterà. 
E' una vita impossibile 
questa vita insieme a te. 
Tu non ridi non piangi non parli più 
e non sai dirmi perché. 
Lungo la strada del nostro amore 
ho già inventato mille canzoni nuove per i tuoi occhi. 
Più di mille canzoni nuove 
che tu non canti mai. 

Mani bucate
(Sergio Endrigo)

Non hai saputo
tenerti niente,
neanche un sorriso sincero,
e avevi il mondo,
il mondo intero,
nelle tue mani.
Tutto hai perduto,
anche l'amore,
buttato via
dalle tue mani,
mani bucate.

Non hai saputo
tenerti niente,
neanche un amico sincero.
Avevi tanto
e hai sempre dato
tutto a nessuno.
Tutto hai perduto,
anche il mio cuore,
buttato via
dalle tue mani,
mani bucate.

Ora lo sai
nessuno torna indietro
e io non sono più io.
E' inutile che pensi a me.

Adesso piangi,
adesso chiedi
un po' di amore sincero.
Un po' d'amore
per il tuo cuore
solo e malato.
Non c'e' nessuno
che ti dia un fiore,
ne' una mano
per le tue mani,
mani bucate.

Non c'e' nessuno
che ti dia un fiore,
ne' una mano
per le tue mani,
mani bucate.

Non c'e' nessuno
che ti dia un fiore,
ne' una mano
per le tue mani,
mani bucate.

Ci vuole un fiore 

Le cose di ogni giorno raccontano segreti
a chi le sa guardare ed ascoltare.

Per fare un tavolo ci vuole il legno
per fare il legno ci vuole l'albero
per fare l'albero ci vuole il seme
per fare il seme ci vuole il frutto
per fare il frutto ci vuole un fiore
ci vuole un fiore, ci vuole un fiore,
per fare un tavolo ci vuole un fio-o-re.

Per fare un fiore ci vuole un ramo
per fare il ramo ci vuole l'albero
per fare l'albero ci vuole il bosco
per fare il bosco ci vuole il monte
per fare il monte ci vuol la terra
per far la terra vi Vuole un fiore
per fare tutto ci vuole un fiore.

Per fare un tavolo ci vuole il legno
per fare il legno ci vuole l'albero
per fare l'albero ci vuole il seme
per fare il seme ci vuole il frutto
per fare il frutto ci vuole il fiore
ci vuole il fiore, ci vuole il fiore,
per fare tutto ci vuole un fio-o-re.

 

 

VIDEOS

    

 ;

 

 

 

 

 

 INICIO  ASTRONOMIA   FISICA   LITERATURA  QUIMICA    ECONOMIA    BLOGS    PRESENTACIONES    EXPERIMENTOS   CANTAUTORES  ESCRITOR   INMORTALES    MAS ENSAYOS  

 LOS SESENTA   FISICAMANIA   RECITADOS    HIMNO 25    NEWS ASTRONOMIA   CANTAUTOR    PROBLEMAS FISICA   PROBLEMAS QUIMICA  CIENCIA  HUMOR  WESTERN   CLASICA  

MAS ASTRONOMIA  LIRICA   PLAYLIST-2    FRASES DE BALAS    NOTICIAS  CIENCIA     MUSICALES    DEPORTES   TERROR    GRAN MUSICA  ZARZUELA   HISTORIA MUSICAL  APPLETS 

 

                                                                                                                                                                                                                                           © Javier de Lucas